RETOUR SOMMAIRE

RETOUR INDEX

RETOUR ILLUSTRATEURS 1° PARTIE

 

Jusque vers les années 30, les différentes rééditions des oeuvres de la Comtesse de Ségur étaient généralement ornées des illustrations originales.
Depuis lors de nouveaux illustrateurs ont représenté scènes et personnages - avec plus ou moins de bonheur.
Nous retiendrons d'abord et surtout Félix Lorioux (1872-1964) et André Pécoud (1880-1950)
Après avoir commencé sa formation artistique à Angers, sa ville natale, André Pécoud s'inscrit aux Beaux-Arts à Paris.
Pendant la 1° Guerre Mondiale il travaille comme dessinateur industriel chez Citroën. Plus tard il travaillera avec Walt Disney.
Ses illustrations sont fouillées, vivantes, réalistes et, nouveauté, de nombreuses sont en couleurs, particulièrement pour les jaquettes de la Bibliothèque Rose.
Il illustrera : Un Bon Petit Diable, Comédies et Proverbes, Pauvre Blaise, Les Deux Nigauds, Jean qui Grogne et Jean qui Rit, la Soeur de Gribouille.

André Pécoud s'est fait connaître par les éditions "modernisées" par la directrice de la Bibliothèque Rose, Marguerite du Genestoux dont il illustra également certaines oeuvres, notamment Marraine d'Amérique.
Son style, proche du dessin de mode, plait beaucoup aux enfants. Il illustra les ouvrages suivants :
Actes des Apôtres, Après la Pluie le Beau Temps, L'Auberge de l'Ange Gardien, La Bible d'une Grand-Mère, Les Bons Enfants, Diloy le Chemineau, La Fortune de Gaspard, François le Bossu, Le Général Dourakine, Le Mauvais Génie, Mémoires d'un Ane, Pauvre Blaise, Les Petites Filles Modèles, Les Vacances.

Une multitude d'autres artistes ont illustré les oeuvres de la Comtesse. Citons, par ordre alphabétique :
ANGLADA Lola : (Nouveaux Contes de Fées, Bibliothèque Rose, 1932)
AVENE (d') Simone : (Les Malheurs de Sophie, Comédies et Proverbes, Gordinne Liège, 1937)
BAILLY Bob : (Nouveaux Contes de Fées, René Touret, s.d.)
BATET François : (Les Malheurs de Sophie, Hachette, Albums Roses, 1960, Les Malheurs de Sophie - avec Paul Durand - , Diloy le Chemineau, Bibliothèque Rose contemporaine).
BERG Camille : (Un Bon Petit Diable, René Touret, 1936)
BLONDIN M-L. : (Les Malheurs de Sophie, F. Hazan, 1948)
BOIRY : (Les Petites Filles Modèles, Le Livre de Poche, 1983)
BOLAND Josette et Suzanne : (Les Vacances, Desclée de Brouwer, 1969)
BOUR Danièle : (couvertures pour Les Bons Enfants, Nouveaux Contes de Fées, Les Vacances, Le Mauvais Génie, Les Deux Nigauds, Mémoires d'un Âne ; illustrations pour François le Bossu, Le Général Dourakine, Le Mauvais Génie, etc. Gallimard, Folio Junior 1979 et plus tard)
BOURDIER G. : (Un Bon Petit Diable, Kra, 1930)
BRIENT G. : (jaquette pour Le Général Dourakine, La Soeur de Gribouille, Charpentier, 1961)
CALVET-ROGNIAT : (Un Bon Petit Diable, René Touret,1936)
CAM Janie : (L'Auberge de l'Ange Gardien, Editions OPTIC, Lyon, 1947, Les Malheurs de Sophie, René Touret, ca 1950, Les Deux Nigauds, OPTIC, Lyon, 1967)
CARPENTIER Louis Michel, voir plus bas
CHEVOLLEAU C. : (couverture pour Un Bon Petit Diable, Samir/Liban, ca 1980)
CHRISTEN Liliane, de : (François le Bossu)
CLAVELOUX Nicole
CLAUSS : (Jean qui Grogne et Jean qui Rit, sélection des Nouveaux Contes de Fées, Casterman, 1978)
CLOUZOT Marianne : (sélection de Nouveaux Contes de Fées, Bibliothèque Rose, 1968)
COLLOT D., avec MASS J-Y : (Mémoires d'un Âne)
COQUARD Emmanuel : (Un Bon Petit Diable, Mémoires d'un Âne)
COURRONNE Pierre : (Les Malheurs de Sophie, adapt. Yvette Antoine, Hemma 1986)
DANON-MARCHOT Michèle : (Les Petites Filles Modèles, adapt. Claire Laury, Lito, 1984)
DILLARD Caroline : (Les Petites Filles Modèles, Dargaud Jeunesse, 1982)
DIMITROW P. : (Le Général Dourakine, Nelson, 1932)
DIMPRE H. : (couvertures pour Les Malheurs de Sophie, et pour Les Vacances, Charpentier, 1960)
DITTERLE Nathalie :
DUPUICH J.A. : (Le Général Dourakine, Artima, s.d.)
DURAND P. : (hors-texte pour Diloy le Chemineau, Bibliothèque Rose; 1960; illustrations pour Les Malheurs de Sophie/Les Petites Filles Modèles/ Les Vacances, 3 en Un, Hachette,1951)
ESTACHY François
FIX-MASSEAU M. : (L'Auberge de l'Ange Gardien, les Vacances, 1973; couverture pour L'Auberge de l'Ange Gardien, 1978, Les Petites Filles Modèles, 1977, tous chez Charpentier)
FOREST Michèle : (couverture pour Les Petites Filles Modèles, Lito, 1995)
FRANC-NOHAIN Marie-Madeleine : (Les Malheurs de Sophie, Un Bon Petit Diable, Mame, 1932)
GALLAND André :(Un Bon Petit Diable, Publications Techniques et Artistiques, 1952 , Les Petites Filles Modèles, P.T.A. 1945)
GILLY J. : (Après la Pluie le Beau Temps, Charpentier, 1962, Un Bon Petit Diable, Charpentier, 1966, Mémoires d'un Âne, Les Vacances, Collection Rouge et Or, 1979)
GIGNON J-P. : (Quel Amour d'Enfant, Charpentier, 1968)
GOUPPY Jacques : (Le Général Dourakine, Jean qui Grogne et Jean qui Rit, François le Bossu, Sirec, Liège, ca 1940)
GUYOT Jacqueline : (Les Petites Filles Modèles, Charpentier, 1960)
HARISPE, Patrice : (Les Bons Enfants, G.P. Rouge et Or, 1976)
HENRIOT Jean-Louis : (Pauvre Blaise, Bibl. Rose, 1983, La Fortune de Gaspard, Bibl. Rose; 1984, Les Petites Filles Modèles, Un Bon Petit Diable, Bibl. Rose, 1983)
HIVES Jeanne : (Jean qui Grogne et Jean qui Rit -avec Paul Durand - , La Soeur de Gribouille, Hachette 1960)
JESSEL Manon : (Un Bon Petit Diable, Les Malheurs de Sophie, Chagor, Liège, ca 1940, Les Vacances, Sirec, Liège, ca 1940, Les Malheurs de Sophie, adapt. Marie-Claire Suigne, Petit Marteau, 1982)
JOBBÉ-DUVAL Félix : (Diloy le Chemineau, 1938, La Fortune de Gaspard, ca 1950, Le Général Dourakine, 1956, Mémoires d'un Âne, 1958, Quel Amour d'Enfant!, 1980, Un Bon Petit Diable, 1958, Les Bons Enfants, 1980, etc. tous chez Casterman, Les deux Nigauds, Boivin et Cie, s.d.)
LAGARDE, Luce : (François le Bossu, Un Bon Petit Diable, Les Deux Nigauds, G.P Rouge et Or, 1966, Les Petites Filles Modèles, G.P. Rouge et Or, 1992)
LAFAIVRE Noëlle : (Après la Pluie le Beau Temps, Hachette Bibl. Rose Contemporaine)
LE GUEN Pierre : (L'Auberge de l'Ange Gardien, S.N.E. 1963, Le Général Dourakine, Les Malheurs de Sophie, G.P. 1961, etc.)
LE RALLIC : (Mémoires d'un Âne, Chagor, Liège, ca 1930, Le Général Dourakine, Gordinne, Liège, 1935, L'Auberge de l'Ange Gardien, Gordinne, Liège, 1936)
LEROY Pierre : (Un Bon Petit Diable, Les Deux Nigauds, Bias, Paris, 1948)
LOWENTHAL Jean-Claude (voir plus bas)
MARLIER Marcel : (Diloy le Chemineau, Jean qui Grogne et Jean qui Rit, La Soeur de Gribouille, L"Auberge de l'Ange Gardien et les couvertures de Les Caprices de Gizelle, Les Bons Enfants, Un Bon Petit Diable, ed. Casterman c.1980)
MASS J.Y. (avec D. COLLOT) : (Mémoires d'un Âne, France Edition, s.d.)
MATEJA (Pseudonyme de Marue-Thérèse Jallon) : (L'Auberge de l'Ange Gardien, Le général Dourakine, Les Deux Nigauds, René Touret, 1936, Les Petites Filles Modèles, 1937, etc.)
MORIN Henri : (Le Mauvais Génie, Nelson 1951, Les Deux Nigauds, Ardant, Limoges, 1933)
NIEZAB G. : (Le Général Dourakine et Mme Papovski, Editions Modersnes, s.d.)
PECNARD Jacques : (Diloy le Chemineau, Albin Michel, 1950, Comédies et Proverbes, Bibl. Rose, 1969, Les Vacances, Bibl. Rose, 1972, François le Bossu)
PICHARD Françoise : (La Bible d'une Grand'Mère, Marin Morin, 1988)
PLACE François : (Quel Amour d'Enfant!, Hachette Bibl. Rose souple)
PLOQUIN G. : (Mémoires d'un Âne, Imprimerie Moderne, Nantes, 1961)
RAPENO: (François le Bossu, Albin Michel, 1949)
RIGOT Robert : (Jean qui Grogne et Jean qui Rit, Gordinne, Liège, ca 1930)
ROISIN L. : (adaptation de L'Evangile d'une Grand'Mère, Casterman, s.d.)
ROUSSEAU P. : (Les Petites Filles Modèles, Vedette, Monte-Carlo, 1952, Les Malheurs de Sophie, Vedette, 1953)
RUFFINELLI, Madame : (Nouveaux Contes de Fées, Hemma, s.d.)
SABRAN Guy : (Les Malheurs de Sophie, G.P., Paris, 1947, Un Bon Petit Diable, 1949, etc.)
SEGUR Adrienne : (Nouveaux Contes de Fées, Paris, 1950 ?)
SAINTE-CROIX : (Comédies et Proverbes, Bibl. Rose, 1969)
STANDJOFSKY Michèle : (Les Deux Nigauds, Un Bon Petit Diable, Librairie Samir, Liban, ca 1980)
TOUCHET Jacques : (Les Deux Nigauds, Gordine, Liège, ca 1930, Les Malheurs de Sophie, H. Piazza, 1930)
TOUTOYUNJI Nadia : (Pauvre Blaise, Samir, Liban, ca 1980)
THARLET Eve : (Diloy le Chemineau, Album Lito, 1988)
URIET Albert : (Nouveaux Contes de Fées, Mame, 1952)
VAILLANT F. : (La Soeur de Gribouille)
VEILHAN André-Jo : (, J. Cuzin, Lyon, 1946, Un Bon Petit Diable, J. Cuzin, 1945)
VALERIANE : (La Soeur de Gribouille, Hemma, 1986, Les Petites Filles Modèles, adapt. A. Renard, Hemma, 1989)
Toute une série de bandes desssinées "d'après le comtesse de Ségur" ont été publiées chez Casterman, Tournay, ca 1980.
Il s'agit des oeuvres suivantes :
Les Malheurs de Sophie - Les Petites Filles Modèles - Les Vacances - Mémoires d'un Âne - Les Deux Nigauds - Un Bon Petit Diable - L'Auberge de l'Ange Gardien - Le Général Dourakine.
Toutes les adaptations étaient signées Jean-Claude Lowenthal qui a également dessiné les images pour L'Auberge de l'Ange Gardien et Le Général Dourakine. Les autres illustrations sont de Louis-michel Carpentier.

Un certain nombre d'illustrateurs anonymes ont également été inspirés par l'oeuvre de la Comtesse, notamment dans la collection "Maxi Poche, Classiques Français".


Si vous connaissez d'autres illustrateurs ou si vous avez des précisions ou des modifications à proposer pour cette liste, soyez assez aimable pour écrire au webmaster:
joel point bagage arobase wanadoo.fr